FALLA y El Retablo de Maese Pedro


EL RETABLO DE MAESE PEDRO

MANUEL DE FALLA

Un homenaje a Cervantes

Don Quijote

El Quijote – Obra al pastel del pintor colombiano Luis  Ángel Rengifo Muñóz 1

Manuel de Falla y su producción musical en los años 20:

El Retablo de Maese Pedro

Por Matilde Chavees de Tobar
  Dra. en Musicología – Universidad de Salamanca (2011)

falla

Dedicado a los estudiosos del Cervantes
y a los admiradores de la maravillosa obra
de Don Manuel de Falla.
28 de Febrero de 2014
Resumen: Al final de 1918,  Manuel de Falla recibe de la Princesa de Polignac, el encargo de una Ópera de Cámara para ser representada en su Teatrillo de títeres en París. El compositor vio en este encargo, el deseo que albergaba desde años atrás de rendir un homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra. Para ello recurre a la escena de los títeres  de un episodio de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”,  concretamente, los Capítulos XXV y XXVI de la segunda parte de la obra.
En la presente propuesta se  analiza la importancia de la obra cervantina en la Música en términos generales y específicos, se ofrece el contexto histórico y cultural en el que se desarrolla la obra y se analizan las fuentes de la investigación, se brinda un análisis de la Fuente literaria, una sinopsis argumental y una explicación musical de los Cuadros que conforman la obra.
Palabras clave: Falla y Cervantes / Música e Historia Cervantina / El Quijote en la Música / Fuentes musicales y el Quijote /  Manuel de Falla y el Quijote.
 Abstract: At the end of 1918, Manuel de Falla receives from the Princess of Polignac in Paris, a request to perform a Chamber Opera at her Puppet Theater. The composer saw in this request, the opportunity to pay a tribute to Miguel de Cervantes Saavedra. For this reason he selects to perform an episode from “The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha”, specifically, chapters XXV and XXVI from the second part of the literary work.
This  proposal generally and specifically discusses the importance of Cervantes’ music work, the historical and cultural context in which the work is developed; it provides an analysis of the literary source, a plot synopsis and a musical explanation of the scenes that makes the work.
Keywords: Falla and Cervantes / Cervantes Music and History / Don Quixote in the Music / Musical fountains and Don Quixote / Manuel de Falla and Don Quixote.

(fragmento)

Situando la composición de esta interesante y hermosa ópera de cámara,  El Retablo de Maese Pedro de Falla, en el contexto de principios del s. XX, es oportuno recordar  que al inicio de la Primera Guerra mundial (1914 – 1918), Falla se traslada desde Francia a Madrid, trayendo consigo, varias de sus obras ya terminadas como: Las siete canciones españolas y La Vida Breve entre otras. Vivir en Granada fue durante los largos años de París la ilusión de Falla, donde finalmente se traslada con su hermana María del Carmen  y a mediados de septiembre de 1920 se instala en la pensión Carmona, trasladándose posteriormente al Carmen de Santa Engracia. Continúa el proyecto de la obra, por encargo de la Princesa de Polignac – rica heredera de la Familia Singer -, para estrenar en su palacio parisino; Falla dirige entonces su pensamiento hacia lo castellano y se centra en los episodios  XXV y XXVI  del Quijote de La Mancha- Libro segundo, como homenaje devoto a la gloria de Cervantes y dedicada a la Princesa de Polignac. Con un depurado sentido artístico, Falla en un proceso de perfecta integración  entre el  teatro más popular en la novela representativa por excelencia de lo español El Quijote  y las fuentes musicales como la música antigua de los polifonistas, el canto llano, los pregones callejeros, las canciones del Cancionero musical español de Pedrell, – entre otras -, con una potencia expresiva inigualable y con los procedimientos compositivos modernismos para la época, logra preparar esta gran ópera de cámara.

 La composición de esta obra le llevaría varios años de trabajo, desde el 19 hasta el 23; años que dedica al estudio de las fuentes de la música antigua, tanto sacra como profana y de la fuente literaria y a estudiar aspectos tan delicados e importantes como los escénicos, el manejo de los títeres, los decorados, el funcionamiento tanto de los muñecos como de los actores y es así, como se encuentra sumergido en una obra de  considerable dimensión. Falla elaboró el libreto y  se preparó para la composición de esta gran obra, buscando y analizando importantes fuentes antiguas que sirvieron de base para la misma.

Pero conozcamos aquí, quién fue la Princesa de Polignac:

Fue una mujer de origen norteamericano, heredera de la familia Singer. Al quedar viuda, de su esposo el Príncipe Edmundo de Polignac, recibió una incalculable fortuna constituida en grandes palacios en Europa, incluyendo el de París, donde vivía habitualmente. Ahí celebraba reuniones  con grandes personajes de la vida política, musical, pictórica y de la aristocracia de la época. Promovió figuras del arte y encargó varias obras a músicos, entre ellas: Sócrates de Satie, Reanrd de Stravinsky, El Retablo de Mese Pedro de Falla. 

1. Fotografía tomada de la obra: Artistas de la plástica (Ediciones Universidad del Cauca – Col.). 2007. p. 47

Winnaretta_Singer_1918 Winnaretta Singer (1865-1943)

imagesCAXE8BH6

    Cartel de El Retablo de Maese Pedro

Imagen de la Partitura del inicio de la Obra, cedida por el Archivo Manuel de Falla de Granada.
      La fanfarria_El retablo

VILLANCICOS DE TODA LA VIDA


                                                                                                      Navidad_pagina web

 VILLANCICOS DEL CANTAR DEL ALMA

Amigos, queremos invitarles a nuestros próximos Conciertos de Navidad 2013

CORO ARTE MÚSICA
Dirección coral: Matilde Chaves de Tobar
Nuestro repertorio coral de Navidad, incluye villancicos de toda la vida, para el deleite de nuestros oyentes.

PROGRAMA  

1. Niño mío                                                                 Tradicional salmantino

                                                        Arreglo  coral: Matilde Chaves de Tobar

2. Arrurú                                                                   Adolfo Mejía – Colombia

3. Riu, riu, chiu                                                                                    Anónimo

4. De una raíz divina                                                     Michael Praetorius

5. Campanas de Navidad                                                                 A. Vivoló

6. Canción de los doce piratas                  Kastrokoff – Kolzoff – Rusia

                                                Adaptación coral: Matilde Chaves de Tobar

7. No despierte al niño                    Roberto Pineda Duque – Colombia

8. Ay sí, Ay nó                                              Villancico tradicional chileno

9. Gloria Jesús                                                                  Adolphe Ch. Adam

                                                                                A  rreglo coral: Sally Defor

10. Díptico navideño: Ya viene la vieja,  Campana sobre campana.  

                                                                                           Populares de España

11. Noche de Paz                                                     Franz Gruber   Alemania

12. Los charafallos                          Villancico tradicional de Salamanca

 

El 30 de noviembre del presente año, el Coro abrió su actividad con un Concierto de Navidad en las instalaciones de LEROY MERLIN, establecimiento comercial, que enciendió las luces decembrinas al público, por esta fecha. El 8 de diciembre, el Coro ofrecerá un Concierto en la Iglesia Parroquial de Aldealengua, invitado por el Ayuntamiento de esta localidad salmantina a las 20:00 hrs.
Para el 14 de diciembre el Coro viajará a la ciudad de Agueda – Portugal, para participar en el Encuentro de Navidad, alternando musicalmente con otros tres coros portugueses. Para el día 15 de diciembre, de nuevo un Concierto Benéfico en el Auditorio de Calatrava a las 19:30 en compañía de la Banda de ingenieros del ejercito de Salamanca y el 28 de diciembre, un Concierto en la localidad salmantina de Florida de Liébana.
Con el apoyo que elAyuntamiento de Florida de Liébana -Salamanca, le ha brindado desde su fundación, el Grupo ha logrado su formación y su participación y la organización de este  tipo de eventos musicales que enriquecen el espíritu, el buen sentido de amistad y compañerismo que los caracteriza. El cantar algunas obras conjuntamente con otros coros, el compartir experiencias musicales, conocer nuevos repertorios corales y departir un momento socialmente, ha sido y será siempre verdaderamente enriquecedor.
Para el año 2014, el coro inicia a la grabación de su primer C.D. el cual contendrá música española y Latinoamericana y se titulara: “Hispanoamerica canta”.
NOTAS DEL PROGRAMA
La música tradicioanl de España, es rica en canciones villancicas de diferentes épocas, sinembargo el Coro ha seleccionado estos hermosos como populares villancicos: Ya viene la vieja, Campana sobre campana, Campanas de Navidad,  igual que un pequeño villancico salmantino Niño mío recogido por el Etnógrafo salamantino Ángel Carril  en la localidad salmantina  de Cantalapiedra y arreglado  a tres voces (S – A – Bar.) por Matilde Chaves de Tobar para ser interpretado por el Coro en este programa. Los charafallos,totalmente tradicional, describe la fiesta de la matanza del cerdo y la elaboración de todos los productos de la tierra salamantina, ofrecidos al Niño Jesús.
De la música antigua, El villancico Riu, riu, chiu es atribuida por algunas fuentes a Mateo Flecha el Viejo, que murió en 1553. También se ha descrito como anónimo. La canción también tiene un gran parecido a otro villancico, Falalala, por Bartolomeu Carceres, un compositor catalán; el Cancionero de Upsala, publicado en 1556 en Venecia, una copia única se conserva en la biblioteca de la Universidad de Uppsala. La canción aparece como la canción cuadragésimo de esa colección.
Arrurrú hermosa canción de cuna de Adolfo Mejía – compositor colombiano (cartagenero)  -. La obra musical de Mejía quien estudió en Francia, lo revela como uno de los compositores de más talento musical en Colombia. Es esta una canción de dormir al crío; con un elemento literario incorporado que previene al infante de posibles disgustos si no se duerme, como el la figura del “coco” o espiritu de susto.
De una raíz divina (Es ist ein Ros entsprungen): El texto se cree que está escrito por un autor anónimo y la pieza apareció impreso por primera vez a finales del siglo XVI. El himno ha sido utilizado por los católicos y protestantes, con el centro de la canción siendo María  y  Jesús. Además, ha habido numerosas versiones del himno, con distintos textos y longitudes. La canción más conocida hoy en día aparece en la Speyer Himnario (impreso en Colonia en 1599 ), así como la armonización familiarizado fue escrito por el compositor alemán Michae Praetorius en 1609. La traducción al Inglés “He aquí cómo una Rose e’er Blooming ” fue escrito por Theodore Baker en 1894. Una traducción de los dos primeros versos del himno como ” “Una rosa Spotless ” fue escrito por Catherine Winkworth y esto se estableció como un himno SATB por Herbert Howells en 1919  y Philip Ledger en el 2002.
Canción de los 12 piratas canción popular rusa, Kastrokoff – Kolzoff -en adaptación coral de Matilde Chaves de Tobar,  a solistas y coro; narra las aventuras de Kudiyar el bandido y sus secuaces y su arrepentimiento al tomar conciencia de su maldad; Kudiyar se retira a las montañas y se convierte en un asceta que busca purificar su espíritu por medio de la negación de los placeres materiales.
No despierten al niño de Alberto Pineda Duque compositor colombiano, es una graciosa canción de Navidad de Colombia, en ritmo binario simple y cuyo texto describe los oficios de las gentes populares, relacionados con el nacimiento de Jesús, con un bonito estribillo que imita los cerruchos del carpintero.
Ay sí, Ay nó !! villancico popular en ritmo de trote chileno, es una simpatica canción  de Navidad a tres voces (S – A – Bar) y con acompañamiento de percusión.
Oh ! Holy nigth traducida como Gloria Jesús. “O Holy Night” (“Cantique de Noël”) es un villancico conocido de Navidad compuesta por Adolphe Adam en 1847 para el poema francés “Minuit, Chrétiens” (Medianoche, cristianos) por Placide Cappeau (1808-1877). Cappeau, un comerciante de vinos y poeta, había sido invitado por un sacerdote de la parroquia de escribir un poema de Navidad. El texto reflexiona sobre el nacimiento de Jesús y de la redención de la humanidad.  
Noche de paz, noche de amor (Stille Nacht, heilige Nacht) es un conocido villancico compuesto originalmente en alemán por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el maestro de escuela y organista Franz Xaver Gruber. En la actualidad, la melodía difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales. Fue interpretado por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) de Oberndorf  – Austria. La letra había sido compuesta en 1816 por Mohr en la parroquia de Santa María (Mariapfarr), pero en la víspera de Navidad se la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia. Variadas versiones textuales para coro y orquestales, se han hecho de esta hermosa canción, la cual es un himno universal para la Navidad, que despierta los más hondos sentimientos de amor y espiritualidad.
Os invitamos a leer las notas de la página web
_____________________________________________________________________________________________
CARACOL NAVIDEÑO
CONCIERTO EN CALATRAVA
Banda de Guerra del Regimiento de Especialidades de Ingenieros nº 11 con el Coro Arte Música de Florida de Liébana  – Salamanca en el III Concierto solidario Semana Santa Salamanca organizado por la Junta de Cofradías, Hermandades y Congregaciones de la Semana Santa de Salamanca la tarde del domingo 15 de Diciembre de 2013 en al Auditorio de Calatrava
Coro y Banda
________________________________________________________________________________________

ENCUENTRO  CORAL EN PORTUGAL – NAVIDAD 2013

CONCIERTO EN BAIRRO – PORTUGAL

 Coro Cantate Iubilo – Bairro – Portugal

Coro Cantabile de Melres – Portugal

Coro Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca – España

 

Que excelente Encuentro coral !!

El reencuentro en Portugal, de los Coros Arte Música, de Florida de Liébana y Cantate Iubilo de Bairro, revivió nuestros recuerdos de Salamanca y Florida de Liébana del 2010 y el conocer un nuevo grupo coral: el Coro Cantabile, grupo Portugués afianzó nuestra amistad y nos unió con tanto afecto que esta convivencia fue más allá de un simple intercambio en el plano de la interpretación musical. Todos los cantores y sus Directores ejercieron de perfectos embajadores de sus países, de su tierra, regalando su extraordinaria música con maravillosas obras de Natal, de la Música tradicional o del Negro Spiritual y su cariño, ya desde el primer momento, tanto a la dirección del coro local Cantate Iubilo quienes cumplían sus 10 años de existencia, dirigidos magistralmente por Dña. Leonor Santos Simoes como todas las personas colaboradoras, así como el Coro Cantábile de la localidad portuguesa de Melres, dirigido magníficamente por Albertino Ferreira, dejaron una huella difícil de borrar, que contribuye a reforzar lazos entre las tres localidades, Bairro, Melres de Portugal y Florida de Liébana – Salamanca – España. El grato recuerdo que nos dejan, quedó aún más patente, durante la grata actuación que cada uno de los grupos ofreció y la cena portuguesa degustada y compartida por todos, con música coral  incluida para la despedida.

Las horas finales que cerraron este gran Encuentro musical y fraternal, compartiendo tan rica gastronomía, en un ambiente afable, donde todos nos sentíamos cómodos, muy satisfechos, sabedores, los de allí y los de acá, que entre todos se habían afianzado los lazos de amistad y que había nacido una nueva relación con el Coro Cantábile; relación que, a buen seguro, tendrá continuidad, lo que facilitará el acercamiento entre dos pueblos, con dos maravillosos grupos serranos y al mismo tiempo marineros por su proximidad con el inmenso Atlántico y el otro, mesetario con olor a espigas doradas en la extensa y grande España.

Muchas gracias a nuestros amigos portugueses, quienes permanecerán para siempre en nuestro recuerdo, como personas que han sabido recibirnos, pero, sobre todo, han sabido dar. Nuestro afecto y nuestros mejores deseos para esta Navidades y un Año Nuevo 2014 mejor !!

Por Matilde Chaves de Tobar – Directora Coro ARTE MÚSICA

Coro CANTATE IUBILOCoro CANTABILECoro en PORTUGAL

LA PLÁSTICA EN COLOMBIA – LUIS ÁNGEL RENGIFO MUÑÓZ


Created with Nokia Smart Cam

Fotografía enviada por el artista a su Madre en el año 1963

Luís Ángel Rengifo Muñóz, nació en Almaguer, Cauca – Colombia el 26 de diciembre 1906 y murió en Bogotá en 1986.  Hijo del pedagogo Daniel Rengifo Manzano oriundo de San Sebastián – Cauca y de Herlinda Muñóz Muñóz, oriunda de Almaguer – Cauca. En 1939 contrajo matrimonio con Carmen Tulia Sanchez Largacha.

Rengifo, ha sido un referente en el Arte Pictórico en Colombia durante los años 50 al 90 (s. XX)

“De niña escuché contar a nuestro tío, que cuando era niño a las edad de 6 años pintaba unos soldaditos en los bordes de un gran Diccionario de la lengua Castellana que su padre tenía – Diccionario que conservamos en nuestar familia -,  y que a la edad de 8 años, terminando un dibujo le  decía: “Papá, cuando termine de pintar este dibujo,  me puedo llamar pintor ?” 1  Testimonio de Matilde Chaves – Rengifo De Tobar – sobrina del pintor.

De niño y ya de adolescente, sus inquietudes por dibujar, por imaginar y aquella vocación por el arte, impulsa a la familia a trasladarse a Popayán allá por el año 25 y es allí donde inicia su verdadera formación de la mano del Maestro Efraín Martínez, continuándolos  en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Bogotá en 1931. Ya por 1936, era un pintor reconocido, participando en importantes Exposiciones, como la  “Exposición Industrial de Manizales” en Colombia donde recibió el Diploma de “Pintor de costumbres raciales” . A su regreso a Popayán, entre los años 1937 y 1944, fue profesor de Dibujo en la Universidad del Cauca, del Colegio del Pilar y de la Escuela de Cerámica de Popayán. 

Viajó a México con el cargo de Canciller del Consulado de Colombia y  estudió grabado en la Escuela de Grabado d ela Secretaría Nacional de la ciudad de México  con los Maestros Francisco Díaz de León, José Tullo y con Pedro Castelar concretamente en 1947. En el año 1950 se desempeñó como Viceconsul de Colombia en México. Numerosas fueron sus exposiciones y presentaciones en Colombia, México y España. Luis Ángel es un artista polifacético que ha cultivado: el óleo, la acuarela, el grabado en todas sus técnicas, el muralismo y el dibujo. Su estilo es expresionista; ha sido retratista y paisajista. Fue profesor de arte en varios centros docentes y recibió numerosos honores, diplomas y medallas por su arte. En 1962 Doctor  Honoris Causa por la Universidad del Cauca, por su trayectoria pictórica y docente. 

Continuará…..

CARMEN TULIA SÁNCHEZ DE RENGIFO

Carmen Tulia Sánchez de Rengifo_1 001

Falleció en Popayán dejando un hondo pesar en nuestras familias.

Un grato recuerdo queda en nuestras mentes, de Carmen Tulia, nuestra tía; una mujer que desde siempre fue ternura, calidez, amabilidad, bondad, rectitud y amor en cada detalle que imprimió a su existencia, junto a un hombre de tan excelsas cualidades humanas, artísticas e intelectuales como fue el Maestro y pintor Luís Ángel Rengifo Muñóz, nuestro admirado y bien amado tío.

Contrajeron matrimonio en 1939, llegando a ser un matrimonio ejemplar y modelo para todas las generaciones venideras de nuestra familia.

Su vida transcurrió felizmente entre el arte, la vida familiar, su maravillosa estancia en el país azteca, las idas y venidas de la docencia universitaria del Maestro, las exposiciones pictóricas, los buenos y los malos momentos  y en todo este abanico de tan hermosas actuaciones, la vida del uno y del otro se fundió de tal manera, que formaron un solo elemento pensante y actuante en el que se armonizaron sus ideas, su existencia, su espiritualidad y su pensamiento, con el que forjaron un sentir único, artístico y cotidiano, llevados conjuntamente de la mano alcanzando una vida plena y feliz, dentro de una gran espiritualidad, regocijada en el arte.

Recuerdos familiares, desde nuestra primera infancia, muchísimos; pues desde muy pequeñas nuestra ilusión cada año, era poder alcanzar el premio de viajar por vacaciones desde Popayán, a la capital y pasar junto a ellos y en compañía de las sobrinas Sánchez Pardo,  una maravilla estancia; períodos en los que nos enriquecíamos con aquella cercanía al arte, con las buenas maneras, y en especial momentos en los que nos sentíamos tan amadas por los dos, que hacían que nuestras vacaciones fueran maravillosas!  Sin egoísmos, sin pretensiones, sin envidias, tan solo llenas de afecto  y grata vida compartida.

Crecimos y cada cual tomó su rumbo…. pero el gran amor que nos dieron quedó en nuestro corazón para siempre.

 Ya en el plano personal, su vida ejemplarizante, su afecto y los sabios consejos recibidos de los dos, en vísperas de nuestra unión matrimonial, por ser los Padrinos de nuestra Boda, nos imprimió a mi esposo José Javier Tobar Gómez y a mí, un sello especial, que  quedó para toda nuestra existencia; su vida y ejemplo, fueron referente para nosotros.

La llevaremos en nuestro recuerdo con hondo afecto y admiración !  

Q.E.P.D.

 

Por Matilde Chaves – Rengifo de Tobar

Salamanca – España

22 de agosto de 2014

 


CURSO ESCOLAR 2014 – 2015


MATILDE CHAVES DE TOBAR Y LA ESCUELA HISPÁNICA DE MÚSICA

Abre las puertas a los alumnos a partir del 15 de septiembre, 

en las modalidades de guitarra, piano,  Teoría y solfeo, Técnica vocal para el canto, armonía

y formación coral femenina

CORO FEMENINO “TREBOL”

Tebol_3 

BIENVENIDOS !!

Teléfonos: 923 321955 /692 275580

correo electrónico: eshispanica@yahoo.es

CURSO ESCOLAR 2014 – 2015

Los beneficios de  la Música

Las etapas por recorrer en el arduo, pero hermoso camino de la música, deben tener  firmes convicciones: la primera, saber que el viaje hacia el conocimiento musical encierra un gran valor formativo para quienes lo inician, la segunda, cada etapa del aprendizaje, apoyada en una buena metodología, permitirá al alumno, alcanzar los objetivos inmediatos en el contexto del aprendizaje musical, ir más de prisa y llegar más lejos, tanto en lo instrumental, como en lo coral y en lo teórico, la tercera, que la evaluación, es la mejor forma de conocer el desarrollo y los avances alcanzados a lo largo del proceso – aprendizaje de la música y la cuarta y última, que la música llegue a convertirse en elemento integrador y formativo desde la infancia.

Niños, jóvenes y adultos pueden hacer música, pues los beneficios de la práctica musical aporta innumerables beneficios a nivel psicológico, físico y anímico. 

Cantar en coro

El significado del canto coral, como instrumento social aplicado al servicio de la comunidad, en estas sociedades modernas en las que su cultivo se ha ido incrementando de modo considerable, llegando a ser el vehículo maravilloso, connatural e inmediato de las emociones del ser humano, que cuando se organiza para la consecución de objetivos e ideales comunes, conduce a resultados de armonía en el contexto social y al afianzamiento de los aspectos educativos de la música, como un hecho fundamental cargado de fuertes contenidos emocionales.

La modalidad de Coro femenino posee , un timbre característico en en conjunto de las voces femeninas y un rico y especial  repertorio con el que se puede cantar “a capella” o con acompañamiento instrumental.

Interpretar un instrumento musical

Ven a tocar la guitarra o el piano con nosotros!  Toda persona puede acceder al aprendizaje de la guitarra. Desde los más pequeños  – de 6 años en adelante – hasta los adultos que toman nuestras clases, disfrutan del aprendizaje.

GUITARRA - Versión 2

 

 La guitarra          

PIANO (5)                                                  El piano

        Cantar en coro                                                                              

coros _2

    Lenguaje Musical  

Papel 4

Guitarra en grupo

Guitarra en grupo

ENCUENTRO CORAl en Melres – Oporto PORTUGAL


CANTO CORAL Y CONFRATERNIDAD

IMG_20140607_230157 (1)

 

Coro ARTE MÚSICA en el Encuentro Coral Internacional de Melres – Oporto – Portugal – 2014

De  nuevo todos hoy estamos cantando un verso de amistad, 

marchamos juntos como hermanos que buscan la felicidad … 1.

Como reza el verso enunciado, el 7 de junio de 2014, los coros portugueses Orfeón de Gondomar y  Coro Cantábile y el Coro español Arte música  de Florida de Liébana – Salamanca, estrecharon los lazos de amistad en la Villa de Melres – Oporto, ya iniciados en las Navidades del 2013, cuando se encontraron en la ciudad de Águeda – Portugal, junto al Coro Cantate Iubilo de Barrô – Agueda.

Cada grupo coral dentro de su estilo propio, ofreció a la ciudadanía, un extraordinario Concierto, con variados y novedosos repertorios corales, desde Gospel, Negro Spiritual, Música tradicional portuguesa, salmantina, de Santander, gallega y latinoamericana.

La música es, en este caso, el aglutinante que tiende puentes fraternales entre dos hermosos pueblos: Melres, con su extraordinario paisaje, bañado por el Duero, el gran río que al igual que la música comparten España y Portugal y Florida de Liébana, en Salamanca, nombre de la agrupación, que hace honor al no menos hermoso topónimo de la localidad, a la que su grupo musical honrosamente representa.

Y es así, como entrada la noche, inició el Concierto con la intervención el Coro Cantabile, grupo anfitrión, dirigido magistralmente por el joven Maestro Diogo Ferreira, con canciones tan hermosas y mundialmente  conocidas, como: Chiquitita de Benny Anderson y John Ulvaeus, The lion sleeps tonight, canción popular africana, Every time i feel the spirit de William L. Dawson, Samaritana, de Álvaro Cabral en versión coral de Amilcar Morais, Balada de Outono, de José Alfonso, en versión coral de José Firmino, para cerrar esta magnífica actuación con la hermosa canción Acordai, de Fernando López Graça.

La segunda parte del Concierto contó con la presencia del Coro Orfeón de Gondomar, cuyo nombre hace honor a la hermosa región – sede de este maravilloso Encuentro Coral -, dirigido impecablemente por su joven Directora Isabel Rodrigo, ofreciendo al público un repertorio entre Canciones de estilo Negro Spiritual como Ikaboye y Siyahamba,  extraordinarias canciones populares  portuguesas como: Véla ahi vai, Verdes son los campos, de Luís de Camoes, con arreglo coral de M. Roseira Dias, A casa con letra y música de Vinisius de Morais,  Nem as paredes confesso de  con letra y música de Arthur Ribeiro y Ferrer Trindade y una hermosa canción popular vasca, Basatxoritxo. 

La tercera y última parte del evento, contó con la intervención del Coro Arte Música, de Florida de Liébana -Salamanca – España, dirigido emotivamente por Matilde Chaves de Tobar, que haciendo honor a sus nacionalidad, allende los mares, ofreció un repertorio latino, de amplio recorrido por el folclore de los países hermanos de Sudamérica, como Colombia, Venezuela, Argentina y Chile, unido a hermosas canciones españolas de Galicia y Santander, entre las que se pueden enunciar: la hermosa canción de cuna Arrurrú del compositor colombiano Adolfo Mejía, el bolero Alma, corazón y vida de Adrian Flores, La culebra, canción popular de Venezuela, en arreglo de Modesta Bor, El Tango de Polo Vallejo y la alegre cueca chilena, Que bonita va, de Francisco Pancho Flores, en arreglo coral de Matilde Chaves de Tobar. Dentro de su repertorio español, el Coro interpretó la conocida canción Ay ! linda amiga, antigua canción de la región de Santander y la simpática canción gallega O voso galo comadre con arreglo coral de M. Groba, sin olvidar la canción Negro Spiritual Sing Alleluya de Mary Goetze.

Para finalizar, los componentes de los tres coros, en un gesto fraternal, fusionaron sus voces y su arte e interpretaron juntos,con el acompañamiento de piano de la profesora Susana Boussa y la Dirección de Matilde Chaves de Tobar, la Canción de la amistad del compositor chileno Wualdo Aranguis, desatando la emoción del auditorio, que ovacionó el trabajo de la masa coral y de sus directores, finalizando con un sobrio pero emotivo intercambio de recuerdos.

La convivencia

Este Encuentro coral, va más allá de un intercambio en el plano de la interpretación musical. Los componentes del Coro Cantábile ejercieron de perfectos anfitriones de su tierra, regalando su cariño, dejando una huella difícil de borrar, que contribuye a reforzar los lazos de amistad y camaradería entre los pueblos de dos grandes países, que siempre en su historia han estado y seguirán unidos. El grato recuerdo que nos dejan quedó, aún más patente, en las manifestaciones de afecto, en la visita a su Ayuntamiento, en las que su Edil, se hizo participe en cada momento vivido y compartido.

El domingo 8 de Junio las horas finales de este emotivo Encuentro Coral, se cerraron compartiendo primeramente la Santa Eucaristía y más adelante su extraordinaria gastronomía, en una ambiente afable, donde todos nos sentíamos cómodos, muy satisfechos del trabajo realizado, sabedores, los de aquí y los de allí, que había nacido una excelente relación entre las dos comunidades, que, a buen seguro, tendrá continuidad, lo que facilitará el acercamiento entre dos pueblos, uno marinero, maravilloso, y el otro mesetario, con olor a espigas doradas.

Muchas gracias a nuestros amigos portugueses, quienes permanecerán para siempre en nuestro grato recuerdo, como personas que han sabido dar tanto afecto.

El Coro ARTE MÚSICA, agradece a personas tan amables, como comprometidas en este Evento musical, como: Sr. Albertino Ferreira (Director coral), Sr. Alexandre Ferreira y Sra. Susana Boussa, el presidente del Coro Cantabile Sr. Paulo Duarte, el Sr. Alcalde de Melres Dn. José Andrade, el Sr. Vice – alcalde Dn. Alberto Pinto, a los Directores de los grupos corales portugueses, Dña. Isabel Rodrigo y al Dn. Diogo Ferreira, a los integrantes del Coro y a todas las personas que de una u otra forma estuvieron vinculadas a este magnífico evento musical. 

Para el mes de septiembre, con ilusión,  estaremos esperando para escucharles en Salamanca a los Coros de Portugal y España en el III Encuentro Coral Internacional, organizado por el Coro Arte Música, en el marco de sus 10 años de fundación y actividad artística, así como en el Encuentro Coral de Navidad – 2014.

 

 

Coro ARTE MÚSICA y su actividad 2014


CORO ARTE MÚSICA

Florida de Liébana – Salamanca

10 años de actividad musical

Logo - Coro ARTE MÚSICA

En Florida de Liébana – Salamanca

El Coro ARTE MÚSICA ofreció un Concierto de Verano, que incluyó hermosas obras como Madrigales, Jocosas canciones gallegas y latinoamericanas, de los países de Argentina,  Chile, Venezuela y Colombia y la música salmantina. 

Sitio: Iglesia Parroquial de Florida de Liébana

Fecha: 21 de Agosto de 2014

UN CONCIERTO MARAVILLOSO !!!

Un recorrido por diferentes épocas y estilos !!

http://iemusicafirenze.blogspot.it/2014/09/cantar-en-coro-una-maravillosa.html?spref=fb 

PRÓXIMOS ENCUENTROS CORALES

El 6 de septiembre el Coro ‘Arte Música’ de Florida de Liébana inicia una pequeña gira musical por las localidades gallegas de Rondella (Pontevedra) y Noia (La Coruña), pasando por Santiago de Compostela. En esta gira musical actuará con el “Coro O Piñeiral” de Rondella dirigido por Alberto Abad y con el “Coro Atlántico” de Noia encabezado por Alejandro Guillermo.  Los tres grupos se encontrarán en estas localidades para ofrecer recitales que combinen la música gallega, salmantina y latinoamericana. El día 8 de septiembre el Coro Arte Música cantará la Misa en la Catedral de Santiago de Compostela a las 12:00 hrs. Es un privilegio !! Que ilusión !!!!

???????????????????????????????

        NOIA

Catedral Santiago

     Coro en PORTUGALCoro 8_2014

 

Coro ARTE MÚSICA Salamanca 2014

Coro ARTE MÚSICA dirigido por Matilde Chaves de Tobar

DE GIRA POR GALICIA

CHAPELLE DE RONDELLA – NOIA Y SANTIAGO DE COMPOSTELA

Que ilusión tan grande poder viajar una vez más a Galicia y encontrarnos con gente tan entrañable como los integrantes del Coro “Atlántico”, dirigidos por el Maestro Alejandro Guillermo y conocer a otro grupo igualmente tan querido como es el Coro de O Piñeiral, dirigido por el Maestro Alberto Abal G. Grupos que se desbordaron en atenciones con nosotros, haciéndonos sentir como en casa, haciéndonos sentir parte suya y procurando que nuestra estancia en Galicia fuera de lo mejor. Grandes lazos de amistad, “cantando juntos como hermanos que buscan la felicidad”  como reza la Canción de La amistad, interpretada al final de nuestras actuaciones, permitieron una total integración. 

Queremos hacer llegar desde Salamanca, un saludo de condolencia a la familia del corista Suso, perteneciente al Coro O Piñeiral, quien falleció justamente la víspera de nuestro Encuentro Coral en Chapelle de Rondella y al Grupo coral.

Agradecer al Coro Obradoiro Vocal A Villa dirigidos por el Maestro Alberto Abal G., el acompañarnos en el primer concierto de nuestra Gira gallega, pues por el luto del Coro O Piñeiral, este no pudo estar presente en este momento.

Hermosas obras de diferentes épocas y estilos, pudimos escuchar y esto nos enriquece !!!

Al final de nuestros Encuentros corales, pudimos degustar y compartir los productos de la tierra, cantar con el corazón aquellas bellas canciones populares, que todos conocemos y disfrutamos al máximo, ya con la alegría que nos caracteriza a todos, para despedirnos con un Hasta luego, pues pronto tendremos con los brazos abiertos, a los Coros gallegos de nuevo, en Salamanca. 

Un agradecimiento a los Coros anfitriones O Piñeiral y Atlántico por la invitación, y por todo lo recibido de ellos. Tanto afecto se agradece !!!. A Katu, un reconocimiento por su gestión y que ha estado pendiente de nosotros en todo momento; de igual manera, un saludo para Carmen.

Un abrazo fraternal a todos !!!!

Santiago de Compostela !!!  Con una alegría inmensa llegamos a Santiago de Compostela ! El poder cantar la Misa de las 12:00 hrs en esta hermosa Catedral, Sagrado Templo tan especial para la cristiandad y el mundo católico, ver con que cariño nos recibieron en la Catedral, brindándonos todo lo que necesitáramos para nuestro desempeño musical ahí y escuchar como anunciaban el nombre del Coro ARTE MÚSICA de Florida de Liébana – Salamanca, frente a cientos de peregrinos, fue muy emocionante !!  Agradecemos a las Directivas de la Catedral al Sr. Dean y a la Madre Asunción, todo el apoyo para que se hiciera realidad nuestro deseo. 

Regresamos a Salamanca con una satisfacción enorme, contentos de lo vivido y recibido. Música, afecto y espiritualidad. 

https://m2.facebook.com/CoralOPinheiral

https://www.facebook.com/CoralOPinheiral

https://www.facebook.com/video.php?v=914628325221280&set=vb.523939877623462&type=2&theater

http://salamancartvaldia.es/not/55420/el-coro-arte-musica-actua-en-santiago/

Directores GaliciaAlejandro Guillermo  – Matilde Chaves de Tobar – Alberto Abal  G.

Coro O Piñeiral 1

Coro O Piñeiral – Chapelle de Rondella

Coro Atlántico Galicia Rondella

Coro Atlántico- Noia

Coro ARTE MÚSICA Galicia 1

 Coro Arte Música – Florida de Liébana  – Salamanca

Coro Obradoiro Vocal A Villa

Coro Obradoiro Vocal A Villa

Director: Alberto Abal G

Created with Nokia Smart Cam

Coro Arte Música en la Catedral de Santiago de Compostela

Created with Nokia Smart Cam

 

____________________________________________________________________________________________

El Coro ARTE MÚSICA de Florida de Liébana – Salamanca, inicia la celebración de sus 10 años de actividad musical, con  el Concierto solidario de las MISIONES MÉDICAS SALMANTINAS, el 10 de mayo de 2014, en compañía de otros coros salmantinos, el cual se desarrollará en el Auditorio de San Blaz a las 20:00 horas. Estais invitados por una buena causa !!!

El Grupo Coral se apresta a viajar de nuevo a Portugal, entre el 7 y 8 de Junio, para participar en el Encuentro Coral de Melres, localidad cercana a la hermosa ciudad de Oporto en Portugal, invitado por el Coro Cantabile,dirigido por el Maestro Albertino Ferreira. Particia además en Coro Orfeón de Godomar (Oporto)

Coro CANTABILE Coro Cantábile de Melres – Porto – Portugal

Dentro de la actividad de Intercamios corales que el grupo realiza cada año, el grupo salmantino recibirá al CORO ATLÁNTICO de la localidad gallega de Noia, dirigido por el Maestro uruguayo Alejandro Guilermo. Dos conciertos se llevarán a cabo en estas fechas: El sábado 28 de Junio, los grupos ARTE MÚSICA y Coro ATLÁNTICO, presentarán un rico y variado repertorio de Música Godspell,  Música tradicional salmantina, gallega y latinoamericana en el Auditorio de la Casa de Las Conchas a las 20:00 horas.

FOLLETOS_Casa de Las Conchas

Casa de las conchas

Casa de Las Conchas – Biblioteca Pública de Salamanca

 El domingo 29 de Junio a las 21:00 hrs, los grupos corales ofreceran un Concierto en la hermosa localidad de La Alberca, invitados por su Ayuntamiento.

RESEÑA CULTURAL 2014_Coro ARTE MÚSICA

http://www.ssvp.es/files/diciembre2013.pdf

La alberca_2

La Alberca

logoA01HDgrupo

      Coro Atlantico dirigido por Alejandro Guillermo

Coro Atlántico

Una pedagogía integral en el aula de clase


Partiendo de la idea de la aplicación de una pedagogía integral en el aula de clase, quiero participar de las nuevas experiencias con niños, jovenes y adultos, en este  año 2014, las cuales han permitido que la formación musical no se limite tan solo a la lectura de unas cuantas escalas, al dominio de la lectura ritmica y melódica o al desarrollo del oido musical o a la identificación de intervalos melódicos o armónicos, transporte de melodías, etc..; considero que el educando – musical debe empaparse simultaneamente de los acontecimientos historico – musicales  que han acontecido en torno a la propia música, las formas musicales, los personajes que han hecho que este arte sea grande y que el alumno pueda apreciar la grandeza y el poder educativo de la música y guardar en su memoria, en su saber y entender, las bondades de la misma.

Durante el transcurso del presente Curso Escolar, la Historia de la música ha sido comentada desde el Medioevo, hasta el Clasicismo – hasta donde vamos de tiempo transcurrido -; clases en las que las audiciones musicales, los videos sobre los instrumentos musicales de cada época, la vida y obra de los compositores, contada en forma amena, sencilla y corta, estimularon el interés por conocer el desarrollo de música a traves de los tiempos y permitieron a los alumnos, ubicar en el tiempo histórico, las formas musicales que interpretarían en sus instrumentos al aprender pequeñas obras para piano, ya de Bach, Mozart o algunas canciones populares o folclóricas, o en la guitarra, no sin antes del inicio de su prendizaje, analizar la obra, desde los aspectos de la tonalidad, la melodía (motivos, fraseos melódicos), la armonía (cifrados y enlaces cadenciales), formas de inicio y terminaciones y la Forma musical (género y temas).

La obra Pedro y el Lobo de Prokofiev – hermosa e interesante, tan conocida y apreciada por todos -, permitió la identificación timbrica – auditiva de los instrumentos y el conocimiento de las relaciones de estos, con el argumento. Al final de la audición se desarrolló un Taller con variadas preguntas relacionadas con la historia o narrativa, con lo musical, con los aspectos relevantes de la vida del compositor, el entorno geográfico en que se desarrolla la historia.  Los niños dibujaron la historieta de lo visto y escuchado. Los recursos de internet siguen siendo de gran ayuda en el aula de clase.

Mayo 6 de 2014

          Miguelito Hernández_Escuela Hispánica de Música

  Dibujo_ MIGUELITO HERNÁNDEZ 001

 

 Pedro y el lobo 4 001